Как воскрес иисус христос: точная дата и время, где это произошло

Пасхальное приветствие на разных языках

«Христос Воскресе!» — «Воистину Воскресе!» О, как чудодейственны эти слова! Когда мы их произносим или слышим, в наших сердцах загораются огни святой радости о Господе Иисусе Христе Воскресшем.

И где бы они ни произносились, где бы эти слова ни раздавались, где бы ни слышались, — всюду они вызывают трепетание в каждом сердце и от них все ярче вспыхивает пламя веры в душе каждого прославляющего Воскресшего Господа. «Христос Воскресе!» — мы говорим с чувством духовного восторга; их хочется произносить без конца, слушая в ответ другие два святых слова: «Воистину Воскресе!» Христос воскрес! — и для всего мироздания началась истинная весна, светлое, радостное утро новой жизни.

Воскресение Господа Иисуса — первая действительная победа жизни над смертью. А так «Христос Воскресе» звучит на разных языках мира:

Албанский: Krishti u ngjall! – Vërtet u ngjall!

Английский: Christ is Risen! — Indeed, He is Risen!

Арабский: Al Masih qam! – Haqqan qam!

Армянский: Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց — Օրհնեալ է յարութիւնն Քրիստոսի K’ristos yareaw imereloc’! (досл.: Христос воскрес из мертвых!) — Ōrhneal ē yarut’iwnn K’ristosi! (досл.: Благословенно Воскресение Христово!)

Белорусский: Хрыстос Ўваскрос! –Сапраўды Ўваскрос!

Болгарский: Христос возкресе! — Воистина возкресе!

Венгерский: Krisztus feltamadt! — Valoban feltamadt!

Греческий: Χριστός Aνέστη! –Αληθώς Aνέστη! (Христос анэсти!- Алифос анэсти!)

Грузинский: ქრისტე აღსდგა! — ჭეშმარიტად აღსდგა! (Кристе ахcдга! –Чешмаритад ахcдга!)

Еврейский (иврит): Mashiah qаm! Be-emet qаm! (Машиах кам!- Бээмэт кам!)

Испанский: Cristo esta (ha) resucitado! En verdad esta (ha) resucitado!

Итальянский: Cristo è risorto! — E’ veramente risorto!

Казахский: Христос тiрліп тұрды! — Шынымен тiрліп тұрды!

Китайский: Helisituosi fuhuole! — Queshi fuhuole! Корейский: Kristo Gesso! — Buhar ha sho Nay!

Латышский: Kristus ir augshamcelies! — Patiesi augshamcelaas!

Латынь: Christus resurrexit! — Vere resurrexit! (Христус рэзузэксит!- Вере рэзузэксит!)

Немецкий: Christusist auferstanden! — Wahrhaft auferstanden!

Осетинский: Чырысти райгас! — Æцæгæй райгас!

Польский: Chrystus zmartwychwstał! — Prawdziwie zmartwychwstał!

Португальский: Christo ressuscitou! — Em verdade ressuscitou!

Румынский (молдавский): Hristos а înviat! – Adevărat a înviat!

Русский: Христос воскрес! — Воистину воскрес!

Санскрит: Kristo’pastitaha! – Satvam Upastitaha!

Сербский: Христос васкрсе! – Ваистину васкрсе!

Сирийский: Meshiha qam! – Bashrira qam!

Словацкий: Christos voskresen! — Naistino voskresen!

Суахили: Kristo amefufuka! — Kweli amefufuka!

Украинский: Христос воскрес! — Воістину воскрес!

Финский: Kristus nousikuolleista! — Totisesti nousi!

Французский: Christ est ressuscité! — En vérité, Il est ressuscité!

Xакасский: Христос тiрiлдi! – Сыннан тiрiлдi!

Чешский: Kristus vstal z mrtvých! — Vpravdě vstal z mrtvých!

Чувашский: Христос чĕрĕлнĕ! — Чăн чĕрĕлнĕ!

Эстонский: Kristus on(surnuist) ülestõusnud! — Tõesti (on) ülestõusnud!

Якутский: Христос тириннэ! — Чэпчи тириннэ!

Японский: Harisutosu fukkatsu! – Jitsu ni fukkatsu! (Харисутосу фуккацу! – Джицуни фуккацу!)

Епархиальный медиа-центр

Опубликовано: 30.04.2014 Поделиться новостью:

Как сказать Христос воскрес на Европейских Языках

Язык Как сказать Христос воскрес
Албанский Krishti u ngjall
Английский Christ is risen
Баскский Kristo igo da
Белорусский Хрыстос уваскрос
Болгарский Христос воскресе
Боснийский Hristos vaskrse
Валлийский Atgyfododd Crist
Венгерский Krisztus feltámadt
Галисийский Cristo resucitou
Голландский Christus is opgestaan
Греческий Χριστός Ανέστη
Датский Kristus er opstanden
Идиш משיח איז ריזאַן
Ирландский Tá méadú tagtha ar Chríost
Исландский Kristur er risinn
Испанский Cristo ha resucitado
Итальянский Cristo è risorto
Каталонский Crist ha ressuscitat
Латышский Kristus ir augšāmcēlies
Литовский Kristus prisikėlė
Македонский Христос воскресна
Мальтийский Kristu qam
Немецкий Christus ist auferstanden
Норвежский Kristus er oppstanden
Польский Chrystus zmartwychwstał
Португальский Cristo ressuscitou
Румынский Hristos a înviat
Сербский Христос васкрсе
Словацкий Kristus vstal z mŕtvych
Словенский Kristus je vstal
Украинский Христос Воскрес
Финский Kristus nousi kuolleista
Французский Le Christ est ressuscité
Хорватский Krist je uskrsnuo
Чешский Kristus vstal z mrtvých
Шведский Kristus är uppstånden
Эстонский Kristus on üles tõusnud

Не только прощение грехов.

Несмотря на то, что я получил христианское воспитание и с детства знал, что написано в Библии о смерти Христа на кресте, о воскресении, прощении грехов, лишь много лет спустя я понял, что Христос умер и воскрес лично для меня. Он оплатил мой долг, который тяготил меня и вызывал во мне уныние. Всё, что отягощало мою совесть, все ошибки и плохие поступки, совершенные мной, были очищены и прощены. Теперь я мог начать новую жизнь. Как говорит хорошо известная поговорка: «Добрая совесть – самая лучшая подушка». Я хорошо помню, каким счастливым я почувствовал себя, когда открыл своё сердце перед тем, кому доверял, и исповедовал свои грехи. В Пс. 31:1-2 написано: «Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты. Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьём духе нет лукавства.»

К сожалению, случалось так, что с течением времени, я снова делал те же самые ошибки, и снова нуждался в прощении. Однако однажды я познакомился с людьми, которые рассказали мне о победоносной жизни и о том, что с Божьей силой мы можем побеждать над нашими плохими наклонностями такими как: гнев, зависть, нечистые мысли и т.д. Когда я искушаюсь, я могу взывать и молиться Богу о том, чтобы не поддаться искушению и не упасть. Когда я услышал это и увидел, как они живут этой жизнью, я ощутил живую надежду и большую радость в своём сердце. Тогда я научился читать Библию, которую я знал с детства, совсем новыми глазами.

Победоносная жизнь в следовании по следам Иисуса.

Иисус пришёл на землю, и Он искушался точно так же, как и мы, но не согрешил. Он ни разу не сдался в искушении, как написано в Евр. 4:15: «Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушён во всём, кроме греха.»

Когда же Он умер на кресте, как невинный агнец, Он подарил нам вечное спасение. В 1 Петра 2:24 мы читаем: «… Он грехи наши Сам вознёс телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.»

Он вознёс наши грехи на крест, чтобы мы могли умереть для греха и жить для праведности, чтобы мы не продолжали жить в тех же самых грехах и ошибках всю свою оставшуюся жизнь! Нет, Он явился, в качестве нашего Искупителя и Спасителя! И так как Он сам никогда не согрешил, то смерть не смогла удержать Его. Благодаря Его жизни на этой земле и посредством Его смерти на кресте и воскресения из мёртвых, теперь и я могу отвергать самого себя. Это значит, что я могу сознательно говорить «нет» греху. Я могу, к примеру, в терпении ждать тогда, когда я искушаюсь к нетерпению. Или молчать, когда больше всего мне хочется возражать кому-либо и т.д. Таким образом я могу жить победоносной жизнью и следовать по следам Иисуса. «Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его. Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его…» 1 Петра 2:21-22.

Я хочу и могу сказать, что Христос воистину воскрес. Он умер за мои грехи, и теперь Он даёт нам настоящую силу жить новой жизнью. Если я последую за Ним по Его стопам (1 Петра 2:21), то однажды, и я восстану к вечной жизни!

Говорить по-христиански: ад

Например — ад. Ад есть, мы знаем это хотя бы по собственному опыту: греха, страстей, уныния, ненависти и пр. Как сказал отец Дмитрий Смирнов: «хотите убедиться в реальности ада? Посмотрите в зеркало». Ад есть, да, но как мы это говорим? С садистическим удовольствием? Или с плачем? Святые, такие как Исаак Сирин или Силуан Афонский, плакали о аде, молились за его узников. Другие же, несвятые, хотят, чтобы кто-то был «наказан» адом. Выведем проблему на богословский план: ад — это Божья тюрьма? Или — сущее, восставшее против Бога-Любви? Христос освобождает узников из ада или посылает грешников туда? Сатана — Божий надзиратель или враг Бога? Ад задуман Творцом или он — то, что должно быть побежденно?

Если «Христос воскрес» — то Он победил ад, вывел пленников из ада, хочет чтобы там никого не осталось. И тогда Он не посылает туда в наказание. Ад — это тайна Божьей любви и человеческой свободы. Бог создал свободных существ, и следовательно — они могут не быть с Ним. Но не быть с Ним — это и значит быть в аду. А быть с Ним — значит хотеть, чтобы в аду никого не было: солидоризироваться со Христом в войне против ада.

Воскресение Христа в иконографии и культуре

Церковная жизнь является неотъемлемой частью мирской. Ее влияние усиливалось и ослабевало в разные времена, но всегда культура была отражением религии. Многие исторические события мирские и церковные неразрывно связаны.

Иконография

В своем развитии иконография прошла длинный путь. Ни один источник не описывает, как именно происходило воскрешение Христа и его вознесение на небо через 40 дней. Поэтому первые иконы, изображающие оба события, были символическими.

Постепенно образ Иисуса все четче вырисовывался на иконах. Стали появляться иконы с четким ликом Христа и святой Троицы. На иконах стали изображать разные события, связанные со Спасителем, его явления людям, совершение чудес.

Prev 1of5 Next

Живопись

Многие великие художники считали за честь написать картину, отображающую событие из жизни молодого Иисуса Христа. В основном это полотна, на которых Спаситель показан образе проповедника, как он путешествует и отдыхает вместе со своими учениками.

Целая галерея великих полотен посвящена чудесам, сотворенным Иисусом во время земной жизни. Наибольшую популярность получила тема превращения воды в вино и утоление голода толпы одним хлебом.

Период с момента воскрешения Христа и до его вознесения запечатлен не только на полотнах. Много мозаик украшают окна и стены церквей, наброски и различные рисунки хранятся в музеях. Чаще других в них изображено событие посещения Иисусом ада и как он выводит из него грешников, за которых уже принял муки и снял их грех. Одну из картин можно увидеть на фото.

Prev 1of5 Next

Русская культура

В русском христианском обществе Иисус Христос воспевался в произведениях и изображался на полотнах очень часто. Каждый деятель искусства считал своим долгом показать свое понимание темы, оставить память о Спасителе. Образ Христа активно использовался творцами вплоть до начала гонений на церковь, начавшихся после революции.

В 1872 году в день Святой Пасхи Ф. Тютчев послал своей умирающей в Баварии дочери написанный накануне стих «День Православного Востока». В нем он просит исцеления в Христово воскресенье для страдающей от недуга.

Многие русские поэты посвящали великому празднику воскрешения свои стихи:

  • В. К. Кюхельбекер;
  • Владимир Ладыженский;
  • А. К. Толстой;
  • Лидия Чарская;
  • Павел Потехин;
  • Константин Случевский;
  • А. Н. Плещеев.

Многие поэты и писатели посвящали свои произведения воскрешению Иисуса Христа и другим событиям, связанным с ним.

РЕКОМЕНДУЕМ: Молитва о детях Господу Иисусу Христу.

Значение Воскресения Христова

Воскресением Господа Иисуса Христа из мертвых завершился Богочеловеческий подвиг спасения, воссоздания человека. Воскресение явилось свидетельством того, что Иисус Христос есть истинный Бог и Господь, Искупитель и Спаситель. Христос умер плотию, но плоть Его соединена в одну Ипостась неслитно, неизменно, нераздельно, неразлучно с Богом Словом. Христос воскрес, ибо смерть не могла удержать в своей власти тела и души Христовых, находящихся в ипостасном единстве с Источником вечной жизни, с Тем, Кто по Своему Божеству есть Воскресение и Жизнь.

В Домостроительстве спасения Воскресение Христово есть явление Божественного всемогущества: Христос по смерти Своей сошел во ад, «яко восхоте», ниспровергнул смерть, «яко Бог и Владыка». Воскрес тридневен и с Собой воскресил Адама и весь человеческий род от адовых уз и тления. Сломив врата (твердыню) смерти, Христос показал путь к жизни вечной.

Иисус Христос воскрес, как начаток умерших, перворожденный из мертвых (). Воскреснув, Он освятил, благословил и утвердил общее воскресение всех людей, которые восстанут от земли во всеобщий день воскресения, как из семени вырастает колос.

Воскресение Господа Иисуса Христа свидетельствует, что Он воистину есть Сын Божий — «воскрес яко Бог». Оно открыло славу Его Божества, сокровенную до того под покровом уничижения.

Тело Иисуса Христа восстало во славе. В Нем совершается великое и спасительное новотворческое действие. Он в Себе Самом обновляет наше естество, подпавшее тлению.

Сошествие Христа в ад, храм Христа Спасителя, г. Москва

Христос воскрес, победив смерть. Но и после Его Воскресения смерть в человечестве временно еще продолжает уносить свои жертвы. Но она только переплавляет сосуды нашей души — тела для воссоздания в день воскресения в новом, духовно обновленном виде. И так как плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия и тление не наследует нетления, то наша душевно-телесная жизнь есть только зерно для посева, которое должно согнить — в смерти, чтобы дать колос — новую жизнь. Наше тление в смерти есть путь к нетлению. Как Христос умер по плоти и ожил духом, так и мы освобождаемся Им от закона греха и смерти по закону духа и жизни в Нем ().

Через Свое Воскресение Христос соделал нас победителями смерти, и жизнью во Христе мы получаем предначатки дарованного Его воскресением бессмертия нашему смертному естеству: «Никто же да убоится смерти, — восклицает святой Иоанн Златоуст — свободи бо нас Спасова смерть».

Поэтому так восторженна душа христианина в день Святой Пасхи: спасительная и светозарная ночь Воскресения Христова является провозвестницей будущего дня общего воскресения. Это — поистине Пасха великая, Пасха, двери райские нам отверзающая, ибо проходит смерть, являются нетление и вечная жизнь.

Примечания

  1. Pascha (греч.)
  2. 12Православный молитвослов с параллельным переводом на русский язык
  3. 12Михаил Скабалланович. Толковый Типикон
  4. 123Воскресение Христово видевше // Православная энциклопедия
  5. Требник большой. Л. 125 об.- 126

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Воскресение Христово видевше» в других словарях:

«ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО ВИДЕВШЕ» — , увидевшие Воскресение Христово], одно из главных воскресных песнопений в правосл. богослужебной традиции. Указания относительно «В. Х. в.» присутствуют уже в памятниках студийского периода. Оно… … Православная энциклопедия

ВОСКРЕСЕНИЕ ИИСУСА ХРИСТА — Воскресение Иисуса Христа, возвращение Иисуса Христа к жизни после вызванной распятием на Кресте Его смерти и погребения. Одноименное название носит установленный в память этого события великий христ. праздник … Православная энциклопедия

ВОСКРЕСЕНЬЕ — , один из дней недели, в христ. Церкви празднуемый как день Воскресения Иисуса Христа. Наименования В. Совр. рус. слова «воскресенье» и «воскресение» напрямую связаны по смыслу с празднуемым в этот… … Православная энциклопедия

ВОЗДВИЖЕНИЕ ЧЕСТНОГО И ЖИВОТВОРЯЩЕГО КРЕСТА ГОСПОДНЯ — , один из главных христ. праздников в правосл. Церкви, входящий в число… … Православная энциклопедия

ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ — Описанное 4 евангелистами (Мф 21. 1 11; Мк 11. 1 11; Лк 19. 28 40; Ин 12. 12 19) одно из главных событий последних дней земной жизни Господа Иисуса Христа Его торжественное прибытие в Иерусалим накануне праздника Пасхи, к рое хронологически и… … Православная энциклопедия

ГОЛЬТИСОН — Михаил Александрович (16.10.1870 15.02.1914, С. Петербург), духовный композитор, певец (тенор), хоровой дирижер и муз. писатель. Род. в семье военного фельдшера. С 9 летнего возраста в течение 16 лет… … Православная энциклопедия

ВСЕНОЩНОЕ БДЕНИЕ — , в широком смысле слова аскетическая практика, состоящая в отказе от сна и продолжительном молитвословии в ночное время суток; в богослужении правосл. Церкви особый комплекс служб суточного … Православная энциклопедия

Гроб Господень — Святой Гроб Господень. Храм Воскресения Христова в Иерусалиме. Вид от входа … Википедия

Святой Гроб — Господень. Храм Воскресения Христова в Иерусалиме. Вид от входа Гроб Господень, Святой Гроб (греч. Αγιος Τάφος) главная святыня христианского мира, гробница в скале; в этой гробнице, согласно Евангелию, Иисус Христос был погребён после распятия… … Википедия

Туберовский, Александр Михайлович — Александр Михайлович Туберовский (8 марта 1881, село Маккавеево (ныне посёлок Сынтул), Касимовская уезд, Рязанская губерния 23 декабря 1937, Рязанская область) российский богослов, священник Русской православной церкви, протоиерей.… … Википедия

Не все готовы сорок дней слушать о том, что Христос воскрес

В связи с этим вопросом мне вспомнились слова апостола Павла, который говорил: «Для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных; для чуждых закона — как чуждый закона, — не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, — чтобы приобрести чуждых закона; для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых» (1 Кор. 9:20-22).

Мне кажется, мы теряем это качество — умение учитывать особенности людей, с которыми общаемся. Да, воцерковлённых христиан мы можем приветствовать словами «Христос воскресе», и они будут восприняты адекватно и радостно. А некоторых эти слова могут поставить в тупик. Тем более далеко не все готовы сорок дней слушать о том, что Христос воскрес. Порой даже в православной среде можно получить в ответ: «Я знаю, мне уже сообщили».

Да, в таком приветствии нет ничего плохого, да, в нашей Церкви Пасху празднуют сорок дней, но не стоит всем подряд говорить «Христос воскресе» — особенно если вы пришли в пенсионный фонд или звоните в госучреждение. Всё зависит от того, к кому вы обращаетесь. Главное — не поставить человека в неловкое положение. В этом нет лукавства или неправды, наоборот — это забота о ближнем, ведь перед нами может оказаться человек другого вероисповедания или воспитанный в иных культурных традициях.

Мне могут возразить, что христианин не может стесняться Христа, что в Евангелии сказано: «Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами» (Мк. 8:38). Всё так, но в данном случае речь не о стыде, а о человеческом отношении и заботе. Если перед вами малознакомый или незнакомый человек — здоровайтесь с ним самыми обычными словами.

Смерть Иисуса Христа

Иисус готовился к принесению Себя в жертву. Он был испытан страданиями и смертью. Ему было больно также, как могло быть больно нам. Безвинный понес за нас наказание и был проклят на древе за наши грехи, став нашим Спасителем. В Его смерти за человека была выражена верность Иисуса Христа и послушание Богу-Отцу.

Иисус Христос победил грех, и в доказательство Бог воскресил Его, Своего Сына. И мы уверены, мы знаем, мы верим, что, последовав за Христом, нас Бог также воскресит из мертвых.

Таким образом, Его страдания до смерти крестной — суть спасения для человека, а последующая слава за этим — доказательство Его победы!

Как нам относится к этим фактам и что делать в своей жизни?

Мы начали христианскую жизнь после крещения. В крещении нам простились грехи, это спасительный акт благодати Божьей. В крещении мы умерли для греха и воскресли для новой жизни со Христом. И также в крещении мы подтвердили, что поверили в воскресенье Иисуса Христа.

Апостол Павел говорит нам о важности напоминать христианам о страданиях Спасителя. Делаем мы это во время причастия, возвещая смерть Иисуса Христа

Павел несколько раз повторяет в посланиях, что мы, христиане, проповедуем Христа распятого. Конечно, при этом не стоит нести в мир «обрезанное» Евангелие, нужно говорить не только о Его смерти, но и о Его погребении и воскресении, потому что Евангелие – это радостная весть как об освобождении от грехов, так и о надежде на вечную жизнь.

И в определенных случаях ослабшим в вере христианам услышать напоминание о воскресении в вечную жизнь со Христом будет как глоток свежего воздуха.

Но можно ли бессмысленно повторять слова «Христос воскрес, воистину воскрес», не сообщая о жертвенной смерти Христа? И для чего вообще их произносить во время причастия, если нам дана заповедь вспоминать при этом смерть и жертву Христа?

Если мы уже провозгласили свою веру в воскресение Христа и в наше будущее воскресение при крещении, то для чего нам это делать каждый раз, когда мы вспоминаем о смерти Христа?

Библия учит:

  1. в Новом Завете только один праздник для верующего: вечеря Господня.
  2. христиане в церкви на Богослужении смерть Господню возвещают.
  3. первые ученики Нового Завета не придерживались в своем служении Богу национальных традиций и не участвовали в религиозных праздниках страны, в которой проживали.

По пункту №3, например:

  • не есть свинины, «национальная традиция» была трижды опровергнута Петру в видении. (Деян.10:13-15)
  • не есть с язычниками — противостоял Павел Петру (Гал.2:11)
  • обрезание — религиозная традиция утратила силу в Новом Завете (Рим.2:28,29)
  • Закон Моисея — все его традиции, праздники были выполнены. Теперь все новое (2Кор.5:17)

Суть жертвы Иисуса Христа и последующая за этим Слава — суть Божьей воли, описанной на протяжении всей Библии.

Причастие, вечеря, трапеза Господня — воспоминание о смерти Иисуса Христа

Если мы говорим слова и не понимаем сути, если мы совершаем ритуал, но не проверяем свою совесть — Апостол Павел предупреждает нас:

Ученики Иисуса имеют небесное рождение, прописку от Духа Святого, подчинены заповедям Бога, защищены Кровью Христа.

Что вы говорите, когда вспоминаете о Иисусе Христе?

Воскресение Христово: свидетельства

О Воскресении Христа свидетельствовали не только Его ученики. Этот исторический факт подтверждали и биограф правителя Иудеи Грек Гермидий, и врач Пилата сириец Эйшу. Об этих свидетелях упоминается в докладе академика Александра Ивановича Белецкого (1884-1961). Однако до сих пор вопрос о подлинности данных сведений остается открытым.

Свидетельствами реальности Воскресения были несломанная печать, опустевшая гробница, отваленный без человеческой помощи камень, погребальные пелены. До наших дней сохранилась плащаница, в которую было обернуто тело Иисуса. По месту своего хранения (Турин в Италии) плащаница называется Туринской.

Как правильно Христос Воскрес или Воскресе

Этому светлому празднеству рады все, от мала до велика, от верующих до атеистов. Атеисты хоть и не признают Всевышнего, но от вкусностей никто из них не отказывается. От вкусностей в этот день не отказываются даже мусульмане. Кроме вкусностей существует много пасхальных обрядов, ритуалов, традиций. К одной из таких традиций относят обмен фразами, христосуются при встрече. Как правило, приветствует тот, кто младше.

Однако не всегда мы слышим твердое «Христос Воскрес». Чаще люди постарше, бабушки говорят «Христос Воскресе». Откуда же это мягкое выражение? Правильное ли оно?

Однозначно можно утверждать только одно. Язык русского народа изменялся веками, он не всегда был такой, как сейчас. Вспомните, как в школьные годы, нам приходилось изучать временные формы в английском. Из-за этих сложностей, нашему недоумению не было границ. Благо, в те годы думали мы, что в нашем родном языке такого недоумения нет и быть не может. А ведь зря мы так думали, даже очень есть, и имели место в прошлом эти формы. Глаголов было ой как много. Столетиями проходили изменения, разговорная речь менялась, а вот церковные писания, службы, нет. Церковный славянский язык имеет место и в наши дни. Он не менялся и никогда не изменится, поскольку это язык Божественных литургий.

Так вот, поэтому такие словосочетания как «Христос Воскресе», «Христос Воскреси», сегодня нами произносимое «Христос Воскрес», это одно и тоже. Правильно приветствовать любым из выше приведенных вариантов. Главное при этом радость и праздничный настрой.

Поздравьте нас!

Сделать это просто — оформите регулярное пожертвование на зарплаты сотрудникам портала. Это лучший подарок — и вот почему.

Самая большая радость для нас — видеть, что работа портала востребована и приносит плоды. Мы радуемся, когда в медиатеке много посетителей, когда люди читают наши рассылки, когда помогают подопечным фонда.

Поле приносит хороший урожай, если его благословит Бог. Но оно не приносит урожая, если над ним не потрудится человек. Предание.ру — это большое поле, и над ним каждый день трудится полтора десятка сотрудников: редакторы, координаторы помощи, звукорежиссер, программисты, системный администатор, менеджеры по SMM и контекстной рекламе — и, конечно, президент и учредители фонда.

Если бы мы смогли однажды отобедать все вместе (дай-то Бог!) — пришлось бы накрыть большой стол. И если сложить все наши зарплаты за год, прибавить налоги и отчисления — получается большая сумма. Мы тревожимся, удастся ли её собрать.

Сотни людей оформили регулярное пожертвование на зарплаты сотрудникам портала — с их карт раз в месяц (или реже) списывается определенная сумма денег. Сумма регулярных пожертвований куда меньше суммы зарплат, но они позволяют нам немного меньше тревожится о будущем.

Поэтому лучший способ нас поздравить — это оформить регулярное пожертвование.

Что еще подарить?

Свое время. Было бы несправедливо говорить о сотрудниках и не упомянуть волонтеров, которые так успешно помогают нам онлайн. Есть разные вакансий, и можно предложить свою. Хотите стать волонтером — заполните анкету.

Новый офис (или информацию о нем). Мы пытаемся сократить административные расходы и потому ищем новый офис. Если вы можете беспатно или недорого предложить помещение в Москве от 60 м², в котором приятно работать и до которого удобно добираться — пожалуйста, пишите: mb@predanie.ru.

Как ответить на поздравление с Пасхой в стихах

Поздравляю всех со Светлой Пасхой И хочу сегодня пожелать Жить в любви, согласии и ласке, Сдерживаться, верить и прощать.

Пусть никто не будет обездолен, Пусть не будет предан, не предаст. Поступайте вы по Божьей воле, И Господь за это вам воздаст.

Всех с Великой Пасхой поздравляю И божественных желаю вам чудес. Вот уже яичко разбиваю… Радости всем вам. Христос воскрес!

***

Вокруг природа солнышком умыта, В права вступила новая весна! Пускай обиды будут позабыты, Чудесным светом жизнь озарена!

Счастливой Пасхи искренне желаем, Христос воскрес – вот главные слова! Пускай Господь от бед уберегает, И наградит за добрые дела!

Вопросы священнику

Все миряне прекрасно знают историю Иисуса, но все равно постоянно задают вопросы: зачем распяли Христа, действительно ли это произошло в Иерусалиме, что означает «Христос», какие факты подтверждают чудо.

Верующих интересует: каким образом на самом деле распяли Иисуса, почему Бог допустил, чтобы его сын страдал и умер мучительной смертью? Ответ на вопрос для чего Бог пожертвовал своим сыном простой. Всевышний сделал это ради спасения людей, от большой любви к ним. Своей жертвой он показал, что значит для него каждый из нас, даже самый большой грешник. Христос, Мессия, Машиах – все эти слова означают на разных языках помазанника Божия. Каждый год на месте воскрешения на Пасху восходит Благодатный огонь. Его необычное происхождение подтверждается природой пламени, которое не обжигает в первые минуты. Паломники умываются им.

Как сказать Христос воскрес на Азиатских Языках

Язык Как сказать Христос воскрес
Азербайджанский Məsih artmışdır edir
Армянский Քրիստոս յարեաւ
Бенгальский খ্রীষ্টের উদিত হয়
Бирманский ခရစ်တော်သည်ထမြောက်တော်ဖြစ်ပါတယ်
Вьетнамский Chúa Kitô đã sống lại
Грузинский ქრისტე აღსდგა
Гуджарати ખ્રિસ્ત વધી છે
Казахский Христос тірілді
Каннада ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹುಟ್ಟಿದನು ಇದೆ
Китайский (Традиционный) 基督復活了
Китайский (Упрощенный) 基督复活了
Корейский 그리스도는 부활
Кхмерский ព្រះគ្រិស្ដមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ
Лаосский ຄຣິແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ
Малаялам ക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു
Маратхи ख्रिस्त मरणातून उठविला गेला आहे
Монгольский Христ амилсан
Непальский ख्रीष्टको पुगेको छ
Сингальский ක්රිස්තුස් වහන්සේ මරණින් උත්ථාන
Таджикский Масеҳ эҳё шуд
Тайский พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา
Тамильский கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார் உள்ளது
Телугу క్రీస్తు మేల్కొన్నాడు
Турецкий Mesih yükseldi
Узбекский Masih tirildi
Урду مسیح بڑھ رہا ہے
Хинди मसीह बढ़ी है
Хмонг Tswv Yexus yog nce
Японский キリストは上昇しています

Много лишнего?

Можно убрать рекламу и оставить только нужные языки

Регистрация

Христос проповедовал тем, кто хотел Его слышать

Мы познакомились с Воскресшим Христом и хотим теперь всех с Ним познакомить, призывая: «Идёмте за мной, я знаю хороший путь!» — но мы не спрашиваем, хочет ли человек этого, готов ли он к этому пути. Мы становимся спасателями для тех, кто нас не просит о спасении. «Я расскажу тебе, как надо молиться, как ты должен изменить свою жизнь!» — взывает такой человек. На практике это похоже на то, как если фитнес-тренер придёт к сумоистам и скажет: «Ребята, вам нужно худеть!»

Мы забываем, что Христос проповедовал тем, кто хотел Его слышать, кто был готов к этому. Как Он сокрушался об Иерусалиме, который не принял Его: «Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!» (Лк. 13:34). Мог бы Он насильно обратить людей, которые не хотели идти за Ним? — мог, но никогда этого не хотел, потому что наш Бог — Бог любви, а не насилия. А мы думаем, что насилуя ближних своим видом, постом и молитвами, сможем привести их к вере. Нет, так мы только отталкиваем их и становимся не прививкой веры, а вирусом, веру убивающим.

Это очень важно помнить и в плане приветствий, и в плане своей повседневной жизни: нужно быть не только верующими, но и человечными. Об этом замечательно сказал сербский патриарх Павел: «Мы не выбираем ни страну, где родимся, ни народ, в котором родимся, ни время, в котором родимся, но выбираем одно: быть людьми или нелюдями»

Надо быть людьми, снисходить к человеческим немощам, осознавать собственное несовершенство и любить тех, кто живёт рядом с нами.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector